All you have to do is to cut-off the Pop up and use the Z-index to solve this issue. If it’s not working then try engulfing floating span with a div and float the div itself. This might help.

——-